microsoft storeにmemotterのUWP版を登録できました。
https://www.microsoft.com/ja-jp/p/memotter/9nl5xbbr90w0
ご使用いただけると幸いです。